Rundgang durch Kleintwann – Chly-Twanner Leist

Im Infoblatt der Gemeinde Twann-Tüscherz wurde die Serie «Attraktive Orte» ins Leben gerufen. Es werden jeweils Ortsteile und Sehenswürdigkeiten porträtiert. Im Info 1 / 2022 führt der Rundgang durch Kleintwann ⇢
Für den Beitrag wurden die folgenden Quellen verwendet:

Affolter, Heinrich Christoph (1990). Die Bauernhäuser des Kantons Bern. Basel: Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde.
Friedli, Emanuel (1922). Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums. Fünfter Band: Twann. Bern: Verlag von A. Francke.
Herrmann, Volker & König, Katharina (2015). Ligerz, Chlyne Twann 7 und Twann, Chlyne Twann 20. Zwei charakteristische Beispiele für den Hausbau in Rebdörfern am Westufer des Bielersees, Archäologie Bern. Jahrbuch des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern (Band 2015, 78-81). Bern: Erziehungsdirektion des Kantons Bern.
Weigold, Hermann (1948). Untersuchungen zur Sprachgrenze am Nordufer des Bielersees auf Grund der lokalen Orts- und Flurnamen. Bern: A. Francke.
Zaugg, Karin; Schweizer, Jürg; Rey, Walter & Lüdi, Heidi (2010). Ligerz Gléresse, Kanton Bern. Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte.

Bilder zu den im Beitrag beschriebenen Sehenswürdigkeiten:

«Der Twannbach fliesst in der Regel so reich, dass es bi’m Bach um ene Chutte chelter ist als in den übrigen Teilen Twanns. Wie aber dem Wärmesinn, kommt der Bach auch dem Auge und dem Ohre mit jetzt freundlichen, jetzt mächtig ergreifenden Eindrücken entgegen. Flüssigen Donner sendet er als Gruss hinunter.»